1
00:00:01,938 --> 00:00:02,839
♪

2
00:00:02,873 --> 00:00:03,541
[رنين الهاتف]

3
00:00:03,741 --> 00:00:06,179
اصمت!
أخرسوا الجميع، إنه جرونك.

4
00:00:06,213 --> 00:00:07,181
من هذا مرة أخرى؟

5
00:00:07,481 --> 00:00:09,753
عليك أن تتعلم ثقافتنا
نحن مركز العالم.

6
00:00:09,786 --> 00:00:10,755
روب جرونكوسكي.
[رنين الهاتف]

7
00:00:11,055 --> 00:00:13,828
الفائز بكأس السوبر بول أربع مرات،
اختيار Pro Bowl خمس مرات.

8
00:00:13,828 --> 00:00:14,997
شمس برج الثور، طلوع برج الميزان.

9
00:00:14,997 --> 00:00:16,266
هل ستجيب على ذلك؟

10
00:00:16,266 --> 00:00:17,502
حسنًا يا فرانك،
خذ نفسا عميقا.

11
00:00:17,502 --> 00:00:19,205
[رنين الهاتف]
[فرانك يأخذ نفسا عميقا]

12
00:00:19,238 --> 00:00:21,243
ما الأمر يا غرونك؟
كيف هو المفضل لدي 87؟

13
00:00:21,276 --> 00:00:23,012
بالطبع أفعل معروفا.
هل تحتاج إلى مساعدة في التحرك؟

14
00:00:23,012 --> 00:00:24,181
رمي الكرة؟

15
00:00:24,215 --> 00:00:25,350
مشاكل سيدة؟

16
00:00:25,852 --> 00:00:27,354
أوه، أنت في الخارج.

17
00:00:28,423 --> 00:00:30,595
تذكر، المفضل لديه
الغذاء هو العشب،

18
00:00:30,628 --> 00:00:32,766
ورياضته المفضلة
هي كرة القدم النسائية.

19
00:00:32,999 --> 00:00:34,737
-اعتني به جيدًا.
-ما الأمر يا صديقي؟

20
00:00:34,770 --> 00:00:37,709
مرحباً... لديه كامل
حمار وحشي معه، فرانك.

21
00:00:37,709 --> 00:00:40,213
اه، لذلك، أعطاني تومي
هذا الرجل قبل بضعة أشهر.

22
00:00:40,280 --> 00:00:41,650
-توم برادي.
-تمام.

23
00:00:41,683 --> 00:00:42,752
لقد حصل عليها من جولز.

24
00:00:42,752 --> 00:00:43,788
جوليان إيدلمان.

25
00:00:43,788 --> 00:00:45,223
-نعم.
-يا صديقي، تراجع.

26
00:00:45,257 --> 00:00:47,529
على أية حال، أخبرني تومي
لقد كان من سلالة فنجان الشاي،

27
00:00:47,563 --> 00:00:50,301
وهو أمر رائع،
لأنني أحب الأشياء الصغيرة.

28
00:00:50,301 --> 00:00:52,872
يا إلهي، أنا صغير.
أنا صغير.

29
00:00:52,872 --> 00:00:54,441
لم يخبرني أحد
سيستمر في النمو.

30
00:00:54,475 --> 00:00:56,714
إنه رائع حقًا،
ولكن خطوط سوداء وبيضاء

31
00:00:56,747 --> 00:00:58,350
هي نوع من التحفيز.

32
00:00:58,383 --> 00:01:00,487
على أي حال، هل يمكنكم يا رفاق
تجد له منزلا جيدا؟

33
00:01:00,521 --> 00:01:03,727
أوه، نعم، أنا لا أعرف
أنه يمكننا إعادة حمار وحشي إلى موطنه.

34
00:01:03,761 --> 00:01:04,863
[إميلي] إذن...

35
00:01:05,197 --> 00:01:07,201
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
تجمهر.

36
00:01:07,669 --> 00:01:09,439
-نحن نفعل هذا.
-لا، لا على الاطلاق.

37
00:01:09,472 --> 00:01:11,810
لدينا وقت صعب بما فيه الكفاية
تبني الجراء رائعتين.

38
00:01:11,844 --> 00:01:13,581
ناهيك عن فروس سيرينجيتي.

39
00:01:13,647 --> 00:01:14,683
انظر، أنا لا أطلب الكثير.

40
00:01:14,716 --> 00:01:15,851
كل ما تفعله هو أن تطلب الأشياء.

41
00:01:15,885 --> 00:01:16,620
حسنًا، أسوأ السيناريوهات،

42
00:01:16,853 --> 00:01:18,825
نتركه في حديقة الحيوان
موقف السيارات بعد حلول الظلام.

43
00:01:18,858 --> 00:01:19,826
[الردود المتداخلة]

44
00:01:19,860 --> 00:01:21,329
أخبار عظيمة!
سوف نأخذه.

45
00:01:21,363 --> 00:01:22,799
نحن نشعر بالرضا حقًا حيال هذا.

46
00:01:22,799 --> 00:01:23,802
أوه. شكرا يا رجل.

47
00:01:23,835 --> 00:01:25,037
أوه، هذا ما نفعله.

48
00:01:25,070 --> 00:01:26,473
أعني ذلك
وإلقاءهم مرة أخرى.

49
00:01:26,507 --> 00:01:27,775
هل تريد الحصول على
البيرة في وقت ما؟

50
00:01:28,912 --> 00:01:30,347
بالتأكيد. سأتصل بك.

51
00:01:30,347 --> 00:01:31,684
غرونك وأنا سنحصل على بيرة!

52
00:01:31,684 --> 00:01:32,484
لن يتصل بك.

53
00:01:32,484 --> 00:01:33,253
[فرانك] إنه كذلك، كما قال غرونك.

54
00:01:33,453 --> 00:01:36,292
أنا فقط يجب أن أتأكد
رنيني على 24/7.

55
00:01:36,326 --> 00:01:37,662
سأحصل على بيرة مع غرونك!

56
00:01:37,929 --> 00:01:39,533
هذا أمر محزن، هاه؟

57
00:01:39,566 --> 00:01:42,104
♪ [غناء]

58
00:01:54,697 --> 00:01:55,898
[التثاؤب]

59
00:01:56,767 --> 00:01:59,472
[يتثاءب بشكل كبير]

60
00:01:59,506 --> 00:02:00,440
آسف.

61
00:02:00,474 --> 00:02:01,944
بمجرد إنجاب طفلك الرابع،

62
00:02:01,944 --> 00:02:03,580
مشروبات الكافيين هذه
لا تعمل!

63
00:02:03,614 --> 00:02:06,620
إنه صوت التثاؤب
الذي أجده أكثر إثارة للقلق.

64
00:02:06,620 --> 00:02:08,423
ترى هذا كبير
تمديد الحبل هناك؟

65
00:02:08,456 --> 00:02:09,358
إذن، هذه خطوة على الثلاثة.

66
00:02:09,626 --> 00:02:11,396
-سنأخذ الثلاثة ببطء.
-نعم. حسنًا، فقط-- باركر.

67
00:02:11,429 --> 00:02:12,699
-أرجوك أنا بخير.
أنا فقط لا أريدك--

68
00:02:12,732 --> 00:02:14,502
لماذا تمشي هكذا
أنت على وشك القبول

69
00:02:14,502 --> 00:02:15,705
جائزة الإنجاز مدى الحياة؟

70
00:02:15,738 --> 00:02:18,310
ذلك لأنها تعثرت
بينما كانت...

71
00:02:18,343 --> 00:02:19,111
العطس... طلقة منتصف القفزة.

72
00:02:19,345 --> 00:02:21,115
-لقد أغرقتها.
- نعم، ليس عليك أن تكذب.

73
00:02:21,148 --> 00:02:22,351
هؤلاء الناس يعرفون من أنا.

74
00:02:22,384 --> 00:02:24,321
كنا في منتصف لعب الأدوار المثير.

75
00:02:24,355 --> 00:02:25,958
لقد كان لوردًا منذ القرن السابع عشر،

76
00:02:25,992 --> 00:02:28,062
لقد كنت خنزيره الرضيع، و...

77
00:02:28,096 --> 00:02:29,499
لقد انزلقت
طاولة غرفة الطعام.

78
00:02:29,533 --> 00:02:31,302
لقد قمت للتو بتعديل ظهري
قليلاً، أنا بخير.

79
00:02:31,335 --> 00:02:32,070
سأذهب إلى الصيدلية

80
00:02:32,304 --> 00:02:34,108
ومعرفة ما إذا كانوا يصنعون
عبوات ثلج للأرداف.

81
00:02:34,108 --> 00:02:34,943
لا تفعل ذلك.
لا بأس، لا بأس.

82
00:02:35,177 --> 00:02:37,515
إنه خطأي الخاص
عدم القيام ببعض أوضاع الكوبرا

83
00:02:37,548 --> 00:02:39,018
قبل أن برزت ذلك
التفاحة في فمي.

84
00:02:39,018 --> 00:02:40,755
اتصل بي إذا كنت في حاجة
أي شيء، حسنا؟

85
00:02:40,788 --> 00:02:42,992
البريد الصوتي ممتلئ جدًا،
لذلك استمر في المحاولة.

86
00:02:42,992 --> 00:02:44,630
نعم حسنا. الوداع.

87
00:02:44,663 --> 00:02:45,598
-الوداع.
-الوداع.

88
00:02:45,832 --> 00:02:47,602
[باركر] ما هي درجة الحرارة
هنا؟ إنها تحب ذلك 70!

89
00:02:47,602 --> 00:02:48,403
مهلا، الجميع.

90
00:02:48,403 --> 00:02:49,772
لدي بعض الأخبار المحزنة.

91
00:02:49,772 --> 00:02:52,979
كارل سيكون في إجازة
لأن زوجته مريضة.

92
00:02:52,979 --> 00:02:54,583
نعم! نعم!

93
00:02:54,617 --> 00:02:55,351
-يا فتى.
-[إميلي] اه، اغفر له.

94
00:02:55,552 --> 00:02:57,488
أعتقد أنه يحتفل
لأن هذا يعني

95
00:02:57,522 --> 00:02:58,725
سيكون ممثل الاتحاد المؤقت.

96
00:02:58,758 --> 00:03:01,129
نعم، المنصب الذي كان يجب أن أحظى به
هذا الوقت كله.

97
00:03:01,162 --> 00:03:01,831
لقد كانت انتخابات زائفة.

98
00:03:02,031 --> 00:03:04,435
أوه، هذا صحيح.
لقد قمت بالتصويت لصالح فرانك مرتين.

99
00:03:04,469 --> 00:03:06,406
وأنت تعلم، أنا لا أفعل ذلك
يعني بيان ما هو واضح،

100
00:03:06,439 --> 00:03:09,077
لكن ممثل الاتحاد هو
طريقة أكثر أهمية من

101
00:03:09,111 --> 00:03:09,979
ضابط كبير.

102
00:03:10,280 --> 00:03:13,453
لقد انتزعت السيطرة
من هذه المنطقة من تمبلتون،

103
00:03:13,486 --> 00:03:14,590
حرق البساط البشري.

104
00:03:14,623 --> 00:03:15,992
انها في الواقع
منطقتي ولكن...

105
00:03:16,025 --> 00:03:17,896
وأنت لم تنتزع شيئا.

106
00:03:17,929 --> 00:03:19,766
هذا الرجل لا ينحني لأحد.

107
00:03:19,800 --> 00:03:20,467
ديزي، من فضلك.

108
00:03:20,668 --> 00:03:22,638
هذا وقت
لكي نجتمع معًا.

109
00:03:22,939 --> 00:03:23,774
ماذا؟

110
00:03:24,709 --> 00:03:25,645
ماذا يحدث؟

111
00:03:25,912 --> 00:03:28,149
حسنا، فرانك، وظيفتك الأولى
كما يمثله ممثل الاتحاد

112
00:03:28,149 --> 00:03:30,387
تمبلتون في بلده
مراجعة مجلس التأديب.

113
00:03:30,688 --> 00:03:33,661
أبداً. الترتيب التالي للأعمال،
سأحتاج إلى متدرب.

114
00:03:33,694 --> 00:03:36,198
ربما من الأفضل الحصول على شخص ما
طازجة من الأكاديمية

115
00:03:36,198 --> 00:03:37,034
حتى أتمكن من تشكيلها على صورتي.

116
00:03:37,267 --> 00:03:39,472
ماذا؟ يمكنك الحصول على المتدربين؟
أريد متدربًا أيضًا.

117
00:03:39,472 --> 00:03:40,774
لا، لا أحد يحصل على المتدربين.

118
00:03:40,774 --> 00:03:41,676
و تمبلتون،

119
00:03:41,910 --> 00:03:43,748
ما الانحطاط أنت
بالتأكيد مذنب هذه المرة؟

120
00:03:43,815 --> 00:03:46,085
لا شيء، وأنا واثق
لقطات كاميرا جسدي

121
00:03:46,085 --> 00:03:47,087
سوف يبرئني.

122
00:03:47,421 --> 00:03:48,891
حسنًا، دعني أضبط المشهد.

123
00:03:48,891 --> 00:03:50,728
كان هناك تقرير
كلب صغير مفقود.

124
00:03:50,761 --> 00:03:52,999
رأيته في الشارع
لقد انسحبت، اختفت.

125
00:03:53,032 --> 00:03:56,439
اعتقدت أن هناك سرقة،
لذلك اتبعت البروتوكول.

126
00:03:56,439 --> 00:03:58,409
سيدي، هل لديك
كلب في سروالك؟

127
00:03:58,443 --> 00:03:59,579
-ماذا؟
-حوضك يا سيدي.

128
00:03:59,613 --> 00:04:02,118
أرى بوضوح النشاط و
أعتقد أنه يوركي.

129
00:04:02,151 --> 00:04:03,955
لذا، سأسألك
لإنتاجه،

130
00:04:03,955 --> 00:04:05,023
أو إزالة السراويل الخاصة بك.

131
00:04:05,057 --> 00:04:06,192
ابتعد عني أيها الغريب!

132
00:04:06,225 --> 00:04:07,461
انتظر، لا! عد!

133
00:04:07,494 --> 00:04:07,996
ماذا تفعل؟!

134
00:04:08,029 --> 00:04:09,766
[آهات تمبلتون]

135
00:04:09,799 --> 00:04:11,202
مهلا، أعود هنا!

136
00:04:11,637 --> 00:04:13,774
تمام. هذا يكفي.
أنا لا أقبض عليه، لذا...

137
00:04:13,807 --> 00:04:16,914
رجلي ربع حصان
لم يتم بناؤه للمسافة.

138
00:04:16,947 --> 00:04:18,249
المستوى معي. هل هو سيء؟

139
00:04:18,249 --> 00:04:18,884
فقط عندما ينظر إليها من خلال

140
00:04:19,117 --> 00:04:20,989
مرشح العادي
السلوك البشري.

141
00:04:21,022 --> 00:04:21,690
لا أستطيع النزول لهذا.

142
00:04:21,891 --> 00:04:23,560
سوف يرسلون لي
إلى غرفة المراقبة.

143
00:04:23,594 --> 00:04:25,631
ألم يغلقوا ذلك المكان؟
أسفل بعد التعرض؟

144
00:04:25,665 --> 00:04:27,635
آسف، اه، ما هو
غرفة الاختبار؟

145
00:04:27,668 --> 00:04:29,873
اه، حيث يرسلون
عمال المدينة الموقوفين.

146
00:04:29,907 --> 00:04:32,946
فكر في أروع مكان ممتلئ
من الأشخاص الأكثر إثارة للإعجاب،

147
00:04:32,979 --> 00:04:33,981
وهذا عكس ذلك.

148
00:04:33,981 --> 00:04:35,183
لا يسمح لك بالعمل.

149
00:04:35,350 --> 00:04:36,954
غير مسموح لك بالعودة إلى المنزل.

150
00:04:36,988 --> 00:04:38,022
لا يمكنك العودة إلى المنزل؟

151
00:04:38,056 --> 00:04:39,225
ليس حتى الساعة 5:00 مساءً.

152
00:04:39,225 --> 00:04:41,095
حتى لو لم أفعل
أجدك مكروهًا،

153
00:04:41,128 --> 00:04:42,833
الذي أفعله،
هذه القضية لا يمكن الفوز بها.

154
00:04:42,866 --> 00:04:43,668
ثم من الأفضل أن تفوز.

155
00:04:43,935 --> 00:04:45,571
لأنه الآن،
أنت النائب الاتحادي المؤقت

156
00:04:45,604 --> 00:04:46,573
-لدي الأصوات.
-أوه، أليس كذلك؟

157
00:04:46,606 --> 00:04:48,544
هل نسيت ذلك
أحضرت عشرة ضباط

158
00:04:48,577 --> 00:04:49,813
عندما اندمجت مناطقنا؟

159
00:04:49,846 --> 00:04:51,683
نحن نصوت ككتلة واحدة.
أليس هذا صحيحا يا أولاد؟

160
00:04:51,683 --> 00:04:52,985
-[هتاف]
-[ديزي] مم-همم!

161
00:04:52,985 --> 00:04:54,488
بخير. عليك اللعنة.

162
00:04:54,756 --> 00:04:55,724
حسنًا، مثل الإسبرطيين القدامى،

163
00:04:56,025 --> 00:04:59,599
سأواجه احتمالات مستحيلة
بشجاعة وعضلات بطن صلبة.

164
00:04:59,632 --> 00:05:01,603
لكن...أحتاج إلى كل الحقائق.

165
00:05:01,637 --> 00:05:03,641
وأنا في حاجة مطلقة
المتدرب الخاص بي.

166
00:05:03,674 --> 00:05:06,513
لا. المتدرب هو مجرد
لذلك لا يحدث عن بعد.

167
00:05:06,547 --> 00:05:08,851
[إميلي] أم... حسنًا، جميعًا،
دعونا نعود إلى العمل.

168
00:05:09,285 --> 00:05:10,086
[تأوه فيكتوريا]

169
00:05:10,320 --> 00:05:12,992
شريد، هل يمكنني التحدث معك
حول المخزون اطحن؟

170
00:05:13,025 --> 00:05:15,029
-نعم بالتأكيد.
-نعم. تمام.

171
00:05:18,069 --> 00:05:18,971
تمام. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

172
00:05:19,272 --> 00:05:22,177
في الواقع أحضرتك إلى
مكاننا لنطلب منك شيئا.

173
00:05:22,210 --> 00:05:24,181
أنا أحب أن لدينا
مكان سري.

174
00:05:24,215 --> 00:05:25,618
كما أنها لطيفة حقًا هنا.

175
00:05:25,652 --> 00:05:27,121
أوه، شكرا لك.
في الواقع، لقد قمت ببعض أعمال التنظيف،

176
00:05:27,154 --> 00:05:27,856
وقمت بترتيب الرفوف.

177
00:05:28,089 --> 00:05:30,026
وبعد ذلك قمت بالرش أيضًا
بعض من عطري

178
00:05:30,026 --> 00:05:30,828
على أكياس طعام القطط.

179
00:05:31,028 --> 00:05:33,032
نعم، كنت أتساءل
لماذا هذا المزيج من المأكولات البحرية

180
00:05:33,032 --> 00:05:34,603
كان يجعلني أشعر بالجاز.

181
00:05:34,636 --> 00:05:36,038
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
تمام. لا.

182
00:05:36,072 --> 00:05:37,876
أنا-أريد أن أسألك سؤالاً.

183
00:05:37,909 --> 00:05:38,878
تمام.

184
00:05:38,878 --> 00:05:40,881
هل تريد أن تستمر،

185
00:05:40,915 --> 00:05:42,519
مثل موعد حقيقي؟

186
00:05:42,519 --> 00:05:43,687
مثل الخروج في مطعم؟

187
00:05:43,721 --> 00:05:45,591
-مثل موعد رسمي؟
-نعم.

188
00:05:45,624 --> 00:05:47,996
نعم، لكنني اعتقدت أننا لا نستطيع ذلك
لأنك قد تقع في مشكلة

189
00:05:48,062 --> 00:05:49,331
أعتقد أنه يمكننا سحبها.

190
00:05:49,365 --> 00:05:51,770
- وجدت هذا المطعم،
-مممممم

191
00:05:51,803 --> 00:05:52,538
في تاكوما.

192
00:05:52,738 --> 00:05:54,576
وهل تعرف ماذا
أنهم مشهورون ل؟

193
00:05:54,609 --> 00:05:56,980
كونها بعيدة بشكل لا يصدق
من أين نعيش؟

194
00:05:57,347 --> 00:05:59,752
- فطيرة الليمون الرئيسية.
-أنا أحب فطيرة الليمون الرئيسية!

195
00:05:59,786 --> 00:06:00,989
أنا أعلم أنك تفعل.

196
00:06:01,022 --> 00:06:02,158
أوه!

197
00:06:02,158 --> 00:06:03,861
-هذا حلو جدا.
-مم.

198
00:06:04,261 --> 00:06:05,565
[أغاني إنذار الهاتف]
اوه انتظر.

199
00:06:05,598 --> 00:06:06,534
هذه هي الدقيقتان لدينا.

200
00:06:06,800 --> 00:06:09,105
أم، حسنا، لذلك عندما نسير
اخرج من هنا، تصرف بشكل طبيعي.

201
00:06:09,138 --> 00:06:10,173
-تمام.
-تمام؟

202
00:06:10,173 --> 00:06:11,843
حصلت عليه.

203
00:06:14,716 --> 00:06:16,820
ما قصة ابتسامات الجوكر؟

204
00:06:18,924 --> 00:06:19,793
لا شئ.

205
00:06:20,060 --> 00:06:23,199
كنا نتحدث عن
شيء جعلنا نبتسم.

206
00:06:23,232 --> 00:06:24,067
ماذا؟

207
00:06:25,370 --> 00:06:26,773
فطيرة الجير الرئيسية.

208
00:06:27,842 --> 00:06:28,877
مممممم.

209
00:06:29,412 --> 00:06:31,081
أنا أحب فطيرة الليمون الرئيسية!

210
00:06:32,953 --> 00:06:33,921
أوه.

211
00:06:33,955 --> 00:06:36,392
-كان ذلك قريبًا.
-قلبي ينبض.

212
00:06:36,392 --> 00:06:37,428
غرفة تخزين؟

213
00:06:37,461 --> 00:06:38,496
نعم، سأعيد ضبط مؤقتي.

214
00:06:38,530 --> 00:06:39,565
-تمام.
-نعم.

215
00:06:43,841 --> 00:06:44,910
هل يمكنك التراجع؟

216
00:06:44,910 --> 00:06:47,649
أستطيع أن أشعر بحساء لحم البقر الخاص بك
التنفس على خدي.

217
00:06:47,649 --> 00:06:49,786
نحن بحاجة إلى فرز الأصوات
هذه الكتل الأربع.

218
00:06:49,819 --> 00:06:51,623
التحقق من كاميرات المراقبة،
التحدث مع الشهود.

219
00:06:51,656 --> 00:06:54,028
أي شخص مؤسف بما فيه الكفاية
أن أكون بهذا القرب منك.

220
00:06:54,061 --> 00:06:55,999
علينا أن نثبت
كان هناك كلب في مكان الحادث.

221
00:06:56,032 --> 00:06:58,236
أنا أعرف ما رأيته.
لدي رؤية 20/10.

222
00:06:58,236 --> 00:06:59,037
أفضل من الطيور الجارحة.

223
00:06:59,271 --> 00:07:01,777
[يضحك] لقد أخبرتني ذات مرة
أن مارجوت روبي

224
00:07:01,810 --> 00:07:03,681
فحصك في الهدف.

225
00:07:03,714 --> 00:07:04,583
لماذا أنت تتدلى هنا؟

226
00:07:04,849 --> 00:07:06,987
من المفترض أن يكون هذا مغلقًا
لقاء مع مستشاري.

227
00:07:07,020 --> 00:07:09,358
لأن ظهري يؤلمني جداً
والحبال تساعد.

228
00:07:09,391 --> 00:07:10,829
قلت أنها يمكن أن تبقى
إذا أخذت الملاحظات.

229
00:07:10,895 --> 00:07:12,430
هل يمكن أن تقرأ مرة أخرى
ما لدينا حتى الآن؟

230
00:07:12,430 --> 00:07:14,402
نعم... أخبرني فرانك
لتدوين الملاحظات.

231
00:07:14,402 --> 00:07:16,072
قلت له أن يذهب إلى الجحيم.

232
00:07:16,105 --> 00:07:17,776
وهذا الى حد كبير
حيث توقفنا.

233
00:07:17,809 --> 00:07:19,244
هل سيفعل أحد
خذ هذا على محمل الجد؟

234
00:07:19,244 --> 00:07:20,146
مسيرتي المهنية على المحك هنا.

235
00:07:20,413 --> 00:07:23,687
هل ستسترخي و
اسمحوا لي أن أقوم بعملي على مضض؟

236
00:07:23,720 --> 00:07:25,056
للعلم، كانت مارجوت.

237
00:07:25,089 --> 00:07:27,595
رأيتها تشتري القمصان
مع رجل أشقر أكبر سنا.

238
00:07:27,628 --> 00:07:29,131
متأكد من أنه كان كذلك
روبرت ريدفورد.

239
00:07:29,164 --> 00:07:30,834
الذي سأكتبه.

240
00:07:30,868 --> 00:07:31,870
هذا عظيم.

241
00:07:32,371 --> 00:07:33,674
من بعدك سيدتي

242
00:07:33,707 --> 00:07:35,176
-شكراً جزيلاً.
-نعم.

243
00:07:36,246 --> 00:07:38,416
أوه، الناس هنا ليسوا كذلك

244
00:07:38,449 --> 00:07:40,486
يرتدي زي-- [شهق]

245
00:07:41,322 --> 00:07:42,826
أنت لست مبالغًا في ملابسك.

246
00:07:42,859 --> 00:07:43,960
رقم ديزي.

247
00:07:45,297 --> 00:07:47,234
اه...ماذا أفعل؟

248
00:07:47,267 --> 00:07:48,135
أجاد!

249
00:07:48,503 --> 00:07:50,206
ربما تكون قد رصدتني.

250
00:07:50,240 --> 00:07:51,777
يا.
يجب أن أذهب للاعتراض.

251
00:07:51,777 --> 00:07:53,279
-لا، لا، لا، لا.
-نعم. مجرد البقاء هنا.

252
00:07:53,279 --> 00:07:54,749
سأفعل
الزحف لذلك. تمام؟

253
00:07:54,816 --> 00:07:56,619
-سأقابلك في السيارة فقط.
-تمام. دقيقتين.

254
00:07:56,653 --> 00:07:58,055
انتظر، انتظر، انتظر!
مفاتيحي.

255
00:07:59,058 --> 00:08:01,262
- ديزي!
-نعم مهلا!

256
00:08:01,262 --> 00:08:02,331
ماذا تفعل هنا؟

257
00:08:02,364 --> 00:08:04,201
حسنا، كل هذا الحديث
من فطيرة الليمون الرئيسية،

258
00:08:04,201 --> 00:08:04,936
حصلت على حنين.

259
00:08:05,103 --> 00:08:07,241
لذلك، بحثت في جوجل
"أفضل مكان في المدينة"،

260
00:08:07,274 --> 00:08:07,942
وبرز هذا المكان.

261
00:08:08,109 --> 00:08:10,247
نعم، إذن أنا السبب
أنت هنا.

262
00:08:10,280 --> 00:08:11,415
-نعم!
-أحب ذلك.

263
00:08:11,415 --> 00:08:12,918
أحب ذلك. أوه.

264
00:08:13,286 --> 00:08:14,188
آسف.

265
00:08:14,388 --> 00:08:17,460
آه، يبدو مثل موعدي
ألغيت للتو في اللحظة الأخيرة،

266
00:08:17,460 --> 00:08:20,768
طب الأسنان في حالات الطوارئ
الجراحة، القاطعة السفلية.

267
00:08:20,801 --> 00:08:23,907
اه، هذا يبدو حقا
محددة ومزيفة.

268
00:08:23,941 --> 00:08:25,343
أعتقد أنها تهب عليك.

269
00:08:25,377 --> 00:08:26,714
دانغ. حسنا...

270
00:08:26,747 --> 00:08:28,684
سأذهب العملية
هذه المشاعر في المنزل

271
00:08:28,684 --> 00:08:30,120
لقد وقفت أيضًا.

272
00:08:30,287 --> 00:08:33,126
ابني فجرني للذهاب
التسكع مع أصدقائه.

273
00:08:33,159 --> 00:08:34,663
نعم، هذا يبدو صعبا.

274
00:08:34,696 --> 00:08:36,399
مهلا، دعونا الحصول على
في ذلك غدا.

275
00:08:36,399 --> 00:08:37,400
كنت جالسا هنا فقط

276
00:08:37,434 --> 00:08:38,671
التمرير من خلال الصور
منه

277
00:08:38,704 --> 00:08:39,639
عندما كان صغيرا.

278
00:08:39,673 --> 00:08:40,841
مثير للشفقة، أليس كذلك؟

279
00:08:42,311 --> 00:08:43,446
لا، انها ليست مثيرة للشفقة.

280
00:08:43,479 --> 00:08:45,217
انها في الواقع حلوة حقا.

281
00:08:45,250 --> 00:08:46,085
يا.

282
00:08:46,319 --> 00:08:47,320
أرني ذلك الطفل.

283
00:08:48,223 --> 00:08:49,325
-نعم؟
-نعم.

284
00:08:49,325 --> 00:08:49,993
تمام. أوه!

285
00:08:50,160 --> 00:08:53,133
شريحتين من
فطيرة الليمون الرئيسية، من فضلك.

286
00:08:53,166 --> 00:08:55,738
انظروا كم كان رائعا.

287
00:08:55,771 --> 00:08:57,441
أوه... لديه
رأس كبير، رغم ذلك.

288
00:08:57,474 --> 00:08:59,044
لقد فعل رقمًا معي.

289
00:09:01,448 --> 00:09:03,119
[زفير] أوه!

290
00:09:04,021 --> 00:09:05,123
لاف!

291
00:09:05,156 --> 00:09:06,492
قف! قف!

292
00:09:06,492 --> 00:09:08,630
أوه لا. ماذا؟

293
00:09:08,830 --> 00:09:10,200
[لهاث]

294
00:09:10,234 --> 00:09:12,505
ماذا كان في هذا؟

295
00:09:12,672 --> 00:09:14,408
[البؤساء]

296
00:09:15,010 --> 00:09:17,948
رقم لا تتقيأ على الخاص بك
الموعد الرسمي الأول.

297
00:09:17,948 --> 00:09:19,218
لا تفعل ذلك.

298
00:09:19,485 --> 00:09:21,088
ليس أنه سوف يلاحظ.

299
00:09:22,024 --> 00:09:23,493
تمام. يبدو
لا أحد من الجيران

300
00:09:23,527 --> 00:09:24,763
لديك أي لقطات للكلب.

301
00:09:24,796 --> 00:09:26,265
تعتقد أنهم جميعا في
على هذا؟

302
00:09:26,265 --> 00:09:27,167
لا.

303
00:09:27,200 --> 00:09:28,002
حسنا، ربما. من المحتمل.

304
00:09:28,036 --> 00:09:28,871
أعني أن الناس يميلون إلى كرهك.

305
00:09:29,104 --> 00:09:31,342
أحاول دعمك،
ولكن هذا يبدو وكأنه مجرد

306
00:09:31,375 --> 00:09:32,077
تنظيف المجتمع.

307
00:09:32,243 --> 00:09:33,848
انظر، لا يوجد
الأدلة صغيرة جدًا.

308
00:09:33,881 --> 00:09:34,983
نحن نرسم صورة.

309
00:09:35,016 --> 00:09:36,820
ما الجرس
من رنين الريح المكسور

310
00:09:36,853 --> 00:09:37,555
ستعمل لمساعدتنا؟

311
00:09:37,755 --> 00:09:40,092
ما هي الخطوة التالية؟
لقد تحدثنا مع الجميع.

312
00:09:40,092 --> 00:09:41,129
ليس الجميع.

313
00:09:41,162 --> 00:09:42,865
أهلاً. اسمي فرانك.

314
00:09:42,899 --> 00:09:45,336
هل يمكنني أن أسألك اثنين من
أسئلة حول كلب مفقود؟

315
00:09:45,571 --> 00:09:47,374
-كلب؟
- نعم يا كلب .

316
00:09:47,407 --> 00:09:48,343
كلب؟

317
00:09:48,376 --> 00:09:49,178
-ماذا؟
- اه...

318
00:09:49,412 --> 00:09:51,348
هذا هو ما يبدو عليه.
هل رأيته؟

319
00:09:51,382 --> 00:09:52,919
-ادفع من فضلك.
-بالتأكيد.

320
00:09:52,919 --> 00:09:55,725
كما تعلمون، أي شيء،
اه، يمكنك أن تتذكر

321
00:09:55,758 --> 00:09:57,427
سيكون من المفيد جدا.
-أعلى!

322
00:09:57,427 --> 00:09:58,496
استمع هنا،
ملكة جمال سوينغ--

323
00:09:58,530 --> 00:09:59,098
حسنا، حسنا.

324
00:09:59,231 --> 00:09:59,766
إنها تلعب معنا يا (فرانك).

325
00:10:00,100 --> 00:10:02,071
ارفع الحرارة!
ارفع الحرارة.

326
00:10:02,104 --> 00:10:03,139
ماذا تفعل؟

327
00:10:03,139 --> 00:10:05,143
أهلاً. هل يمكنني اه مساعدتك؟

328
00:10:05,177 --> 00:10:08,015
اه نعم. أم، أنا ضابط
فرانك شو

329
00:10:08,048 --> 00:10:10,120
مع قسم سياتل
مراقبة الحيوانات.

330
00:10:10,153 --> 00:10:10,955
إن سي آي إس.

331
00:10:11,222 --> 00:10:12,758
نحن هنا لنسأل
ابنتك بعض الأسئلة

332
00:10:12,792 --> 00:10:13,928
ولا تسير الأمور على ما يرام.

333
00:10:13,928 --> 00:10:15,764
-هل هو؟
-الكلب يأكل التنين.

334
00:10:15,798 --> 00:10:16,767
الكلب يأكل التنين؟

335
00:10:16,800 --> 00:10:17,669
ماذا يعني ذلك حتى؟

336
00:10:17,969 --> 00:10:18,937
إنها لا تستطيع حتى ربط اثنين
أفكار متماسكة معا.

337
00:10:18,971 --> 00:10:21,442
حسنًا، أنا بحاجة إليك
للخروج من ممتلكاتي.

338
00:10:21,442 --> 00:10:23,246
-تمام.
- اه، أنا آسف عليه.

339
00:10:23,279 --> 00:10:25,584
إذا كان هناك أي عزاء،
هيئة المحلفين من أقرانه على وشك

340
00:10:25,617 --> 00:10:26,351
لإلقائه في القفص.

341
00:10:26,553 --> 00:10:28,122
أوه، كنت أحب ذلك،
أليس كذلك يا فرانك؟

342
00:10:28,122 --> 00:10:30,327
انظر لي عربة قبالة
إلى بعض غرف المراقبة.

343
00:10:30,327 --> 00:10:31,797
أكشاك الحمام بدون أبواب.

344
00:10:31,830 --> 00:10:32,532
الله وحده يعلم من سأكون

345
00:10:32,732 --> 00:10:34,334
عندما أخرج من ذلك
مدرسة المصارع.

346
00:10:34,334 --> 00:10:35,303
أتعلم؟

347
00:10:35,336 --> 00:10:36,305
أنا انتهيت.

348
00:10:36,573 --> 00:10:39,178
صدمة. أنت تستقيل فقط
كأنك توقفت عن زواجك.

349
00:10:39,211 --> 00:10:39,813
لم يسبق لي الزواج.

350
00:10:40,046 --> 00:10:41,415
نعم، لأنه لا أحد
سوف يكون لك.

351
00:10:41,415 --> 00:10:41,983
يحرق. كنت أعرف ذلك.

352
00:10:42,117 --> 00:10:44,020
وداعا
صوت ممثل الاتحاد!

353
00:10:44,856 --> 00:10:45,858
[يبدأ محرك الشاحنة]

354
00:10:45,892 --> 00:10:46,727
فرانك، افتح الباب، أيها الرجل الكبير.

355
00:10:46,960 --> 00:10:48,964
فرانك، ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تتركني هنا.

356
00:10:48,997 --> 00:10:50,567
لقد انتهت صورتي
موقع المجتمع.

357
00:10:50,601 --> 00:10:52,403
صريح! صريح!

358
00:10:55,077 --> 00:10:55,911
أوه.

359
00:10:56,245 --> 00:10:59,017
هيا يا دودج.
ابحث عن هذا الترس الرابع.

360
00:11:01,421 --> 00:11:03,058
[رنين الهاتف]

361
00:11:05,631 --> 00:11:06,967
مرحبًا. كيف الحال؟

362
00:11:07,000 --> 00:11:08,804
مهلا، اه، ديزي في
الحمام,

363
00:11:08,837 --> 00:11:09,639
ولكننا على وشك الانتهاء هنا.

364
00:11:09,906 --> 00:11:12,143
فقط يجب أن السلطة من خلال
بقية السانجريا.

365
00:11:12,143 --> 00:11:13,412
أعطني مثل،
عشر دقائق أخرى؟

366
00:11:13,412 --> 00:11:16,018
عظيم، نعم، أم،
يمكنني أن أكون هناك في 15 دقيقة.

367
00:11:16,252 --> 00:11:18,456
Wh-- أليس كذلك
في موقف السيارات؟

368
00:11:18,489 --> 00:11:19,458
أوه لا.

369
00:11:19,491 --> 00:11:21,361
أنا في غسيل السيارات.

370
00:11:21,630 --> 00:11:22,464
لماذا؟

371
00:11:22,799 --> 00:11:24,267
حسنًا، لأنه، اه،

372
00:11:24,301 --> 00:11:26,472
المقعد الخلفي الخاص بك هو
النظام البيئي بأكمله.

373
00:11:26,472 --> 00:11:28,009
[يضحك] لكن، نعم. لا.

374
00:11:28,042 --> 00:11:29,477
سأكون هناك
بأسرع ما أستطيع.

375
00:11:31,448 --> 00:11:32,886
[صوت بوق السيارة]

376
00:11:32,919 --> 00:11:34,220
خارج الطريق يا سيدة!

377
00:11:34,889 --> 00:11:36,726
-إميلي؟
-باتل؟

378
00:11:37,360 --> 00:11:38,262
-أهلاً.
-أهلاً.

379
00:11:38,530 --> 00:11:41,870
ماذا تفعل هنا،
بعيدا عن منزلك؟

380
00:11:41,903 --> 00:11:43,005
دولاران يوم الثلاثاء.

381
00:11:43,005 --> 00:11:44,909
أرخص غسل في
منطقة المترو الكبرى.

382
00:11:44,943 --> 00:11:46,145
[بكاء طفل]
-الجميع يأتي هنا.

383
00:11:46,145 --> 00:11:47,882
الطفل في الخلف،
ولا يستطيع إلا أن ينام

384
00:11:47,882 --> 00:11:49,384
عندما يمر
غسيل السيارة.

385
00:11:49,418 --> 00:11:51,121
مرارا وتكرارا.

386
00:11:52,090 --> 00:11:53,125
يمين. نعم.

387
00:11:53,159 --> 00:11:55,197
أنا... أعتقد أنك على الأرجح

388
00:11:55,197 --> 00:11:57,635
أتساءل أيضا ماذا أفعل
هنا في هذا...

389
00:11:57,635 --> 00:11:59,204
غسيل السيارات بكامل ملابسه.

390
00:11:59,238 --> 00:12:02,277
أم، لذلك سأخبرك، و--
ما هو الشيء، هو--

391
00:12:03,212 --> 00:12:03,948
باتيل؟

392
00:12:03,948 --> 00:12:05,350
خارج الطريق، سيدة.

393
00:12:05,383 --> 00:12:06,218
إميلي؟

394
00:12:06,418 --> 00:12:07,387
أهلاً.

395
00:12:07,588 --> 00:12:09,157
ما الذي تفعله هنا؟

396
00:12:09,191 --> 00:12:10,260
[أصوات اللعبة]

397
00:12:10,427 --> 00:12:11,863
اذهبي يا فتاة. يذهب.

398
00:12:14,001 --> 00:12:15,671
يا. ها أنت ذا.

399
00:12:15,704 --> 00:12:17,307
لقد كنت قلقا المرضى.

400
00:12:17,307 --> 00:12:19,077
أنت لم تكن
الرد على مكالماتي.

401
00:12:19,110 --> 00:12:21,683
انتظر ماذا؟ لماذا
مكتبك لديه أرجوحة جنسية؟

402
00:12:21,683 --> 00:12:23,385
أوه لا. انها للكلاب.

403
00:12:23,419 --> 00:12:24,956
لا، مثل، أن يكون لديك-- ولكن...

404
00:12:24,990 --> 00:12:26,292
أم، إنه جيد لألم ظهري.

405
00:12:26,325 --> 00:12:28,429
يا رجل.
لقد أصبح الأمر أسوأ، أليس كذلك؟

406
00:12:28,462 --> 00:12:29,933
لا، هذا جيد.
أنا-أنا أعمل.

407
00:12:29,933 --> 00:12:31,536
أنا-أنا أفعل
الأوراق والأشياء.

408
00:12:31,570 --> 00:12:32,337
حسنًا، اترك هذا حتى الغد.

409
00:12:32,572 --> 00:12:35,109
دعني آخذك إلى المنزل،
أجري لك حمامًا صغيرًا.

410
00:12:35,109 --> 00:12:36,879
وضعت على واحد من هؤلاء
الواقع يظهر لك إعجابك،

411
00:12:36,913 --> 00:12:39,318
حيث الجميع أغنياء،
ولكن الجميع أيضًا لا طبقيون.

412
00:12:39,351 --> 00:12:42,390
هذا حلو جدًا، لكني لا أفعل ذلك
بحاجة لمساعدتكم، أنا جيد.

413
00:12:42,424 --> 00:12:45,096
هذا البديل هو كل شيء
الدعم الذي يحتاجه ظهري.

414
00:12:45,130 --> 00:12:46,032
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

415
00:12:46,265 --> 00:12:48,302
هناك فقط شيء عنه
أتركك تتدلى هنا

416
00:12:48,335 --> 00:12:49,639
هذا يبدو غير رائع للغاية.

417
00:12:49,672 --> 00:12:50,406
حسنا، ماذا عن هذا؟

418
00:12:50,641 --> 00:12:53,278
وعندما أعود للوقوف على قدمي،
سأتصل بك.

419
00:12:54,549 --> 00:12:55,918
- تمام.
- تمام.

420
00:12:55,951 --> 00:12:56,987
نعم، هذا يبدو جيدا.

421
00:12:56,987 --> 00:12:58,022
-شنق هناك.
-نعم.

422
00:12:58,055 --> 00:12:59,558
و...انتظر هناك.

423
00:13:04,568 --> 00:13:05,837
يا رجل.

424
00:13:06,973 --> 00:13:08,610
-[أجاد] حسنًا.
-[تضحك ديزي]

425
00:13:08,610 --> 00:13:10,179
شكرا لك يا سيدي.

426
00:13:10,213 --> 00:13:11,482
أتعلم؟

427
00:13:11,750 --> 00:13:14,187
الشخص الذي
وقفت لك الليلة

428
00:13:14,221 --> 00:13:15,223
لا يعرف ماذا
إنهم مفقودون.

429
00:13:15,256 --> 00:13:17,528
سوف تكون عظيما
قبض عندما تكبر.

430
00:13:17,528 --> 00:13:19,632
أعتقد أنني مثل،
أصغر منك بأربع سنوات.

431
00:13:19,665 --> 00:13:21,168
أوه لا.
لا تجعلني أفعل الرياضيات.

432
00:13:21,202 --> 00:13:22,403
أنا السانجريا غبي الآن.

433
00:13:22,403 --> 00:13:25,209
نعم، كان علي أن أوقفك
من البقشيش 1200 دولار.

434
00:13:25,209 --> 00:13:26,144
[كلاهما يضحك]

435
00:13:26,378 --> 00:13:29,084
أوه، شكرا جزيلا لك
ملء لطفلي الليلة.

436
00:13:29,118 --> 00:13:30,621
كما تعلمون، أنت تذكرني نوعا ما
منه.

437
00:13:30,654 --> 00:13:32,357
إلا أنك أقصر.

438
00:13:32,390 --> 00:13:33,492
وأكثر بياضا.

439
00:13:33,794 --> 00:13:36,432
أوه، أنت تعرف كيف الناس
هل لديك أزواج عمل؟

440
00:13:36,900 --> 00:13:38,368
ستكون ابن عملي

441
00:13:38,402 --> 00:13:40,541
أشعر وكأنني في المدرسة الثانوية
لقد كنت من كبار

442
00:13:40,574 --> 00:13:41,509
عندما كنت طالبة.

443
00:13:41,542 --> 00:13:42,410
لا تتحدث معي مرة أخرى.

444
00:13:42,611 --> 00:13:44,314
اتمنى لك ليلة هانئة.
سوف أراك غدا، يا طفل.

445
00:13:44,347 --> 00:13:45,383
نعم سيدتي.

446
00:13:45,784 --> 00:13:47,588
[ديزي]
الجو بارد. ارتدي معطفًا!

447
00:13:48,557 --> 00:13:49,959
يا. لقد ذهبت ديزي.

448
00:13:49,993 --> 00:13:51,563
أعود حتى نتمكن من البدء
موعدنا.

449
00:13:51,596 --> 00:13:52,665
[إميلي] لقد فات الأوان الآن.

450
00:13:52,665 --> 00:13:54,334
كان لدي جولة في
مع باتيل والآن أنا

451
00:13:54,367 --> 00:13:56,740
مجالسة الأطفال حاليا
2/6 من عائلته.

452
00:13:56,740 --> 00:13:57,841
لذا...

453
00:13:59,411 --> 00:14:00,615
حسنًا، ماذا نفعل؟

454
00:14:00,615 --> 00:14:02,384
أوه، أنا لا أعرف، ربما

455
00:14:02,384 --> 00:14:06,324
العودة في الوقت المناسب وعدم السماح
ديزي تسرق موعدنا الأول؟

456
00:14:07,360 --> 00:14:08,463
هل أنت غاضب مني؟

457
00:14:08,496 --> 00:14:09,298
لا.

458
00:14:09,566 --> 00:14:11,068
أعني... قليلا.

459
00:14:11,268 --> 00:14:13,106
لماذا؟ لقد كنت لطيفًا فقط.

460
00:14:13,139 --> 00:14:13,974
نعم، نعم، أعرف،

461
00:14:14,274 --> 00:14:16,445
ربما كنت مجرد كونها،
مثل، قليلا لطيفة جدا.

462
00:14:16,478 --> 00:14:19,384
حسنًا، لكي نكون منصفين،
سنكون في موعد الآن،

463
00:14:19,417 --> 00:14:21,254
ولكن كان عليك الذهاب والتنظيف
سيارتي؟

464
00:14:21,288 --> 00:14:23,793
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
الآن أنت غاضب مني.

465
00:14:23,827 --> 00:14:24,762
لا تظن
انها غريبة بعض الشيء؟

466
00:14:25,062 --> 00:14:27,568
أعتقد أنه من الغريب أن تختارني
حتى لأول موعد في السيارة

467
00:14:27,602 --> 00:14:30,541
الذي لديه ثلاثة نصف مأكول
المعجنات الناعمة في المقعد الخلفي.

468
00:14:30,574 --> 00:14:32,712
-لكن...
-أنا أشبع بسرعة كبيرة!

469
00:14:32,745 --> 00:14:34,214
وأعتقد أنه قليلا

470
00:14:34,247 --> 00:14:35,684
الغريب أنك دائما
اشياء التنظيف.

471
00:14:35,718 --> 00:14:37,253
إنه، مثل، مهووس قليلاً.

472
00:14:37,253 --> 00:14:38,222
الوسواس؟

473
00:14:38,422 --> 00:14:40,728
حسنًا، أنا آسف جدًا لذلك
أردت أن تكون الليلة مثالية.

474
00:14:40,761 --> 00:14:41,796
[لهاث]

475
00:14:41,796 --> 00:14:43,399
مايا. حان دورك.

476
00:14:43,433 --> 00:14:45,036
آه... توقف، توقف.

477
00:14:45,070 --> 00:14:46,305
حسنًا، يجب أن أذهب.

478
00:14:46,338 --> 00:14:48,442
مهلا، شكرا ل
موعد أول عظيم.

479
00:14:48,442 --> 00:14:49,344
ماذا، هل هذا ساخر؟

480
00:14:49,344 --> 00:14:50,681
لا أستطيع أن أقول متى
أنت تهمس.

481
00:14:50,714 --> 00:14:53,285
-أنا سأذهب.
-لا تزال لديك سيارتي!

482
00:14:57,728 --> 00:14:59,398
أوه، أنت لا تزال في هذا الشيء.

483
00:14:59,431 --> 00:15:02,704
لغز آخر تم حله
بواسطة المحقق فرانك شو.

484
00:15:02,704 --> 00:15:04,141
لقد كنت هنا بالفعل
طوال الليل.

485
00:15:04,174 --> 00:15:06,412
أراد باركر أن، مثل،
ساعدني في اصطحابي إلى المنزل والأشياء،

486
00:15:06,445 --> 00:15:09,084
لكنني لا أعرف،
لقد شعرت بالغرابة.

487
00:15:09,084 --> 00:15:10,186
نعم، أنت فقط تتسكع.

488
00:15:10,220 --> 00:15:12,090
أوه، كان ذلك قريبًا من التورية.

489
00:15:12,090 --> 00:15:14,461
يا إلهي. ماذا لو لم نكن كذلك
مجرد التسكع؟

490
00:15:16,533 --> 00:15:18,402
أنا آسف، هل أنت كذلك
بحاجة لي للاستمرار

491
00:15:18,402 --> 00:15:20,105
لتزييف الاهتمام بهذا؟
-لا، نحن بخير.

492
00:15:20,105 --> 00:15:22,410
نحن جيدون حقًا. أم، كيف
التحقيق يجري؟

493
00:15:22,443 --> 00:15:24,582
لقد استقلت. لا ينبغي أبدا
ساعده على الإطلاق.

494
00:15:24,715 --> 00:15:26,318
مسيرته على المحك.

495
00:15:26,352 --> 00:15:29,357
إنه كبير في السن، ليس لديه
الخيارات المهنية الأخرى.

496
00:15:29,558 --> 00:15:30,827
يمكنك التواصل، أليس كذلك؟

497
00:15:30,861 --> 00:15:32,397
حتى لو أردت
لمساعدة ذلك الطفرة،

498
00:15:32,397 --> 00:15:34,635
الذي، كألفية،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

499
00:15:34,702 --> 00:15:37,373
الشخص الوحيد الذي حتى
ادعى أنه رأى الكلب

500
00:15:37,373 --> 00:15:40,413
كان يبلغ من العمر خمس سنوات
من الطراز الأول حول التنين.

501
00:15:40,447 --> 00:15:41,481
اه. أنا أكره الأطفال.

502
00:15:43,152 --> 00:15:44,855
كلب يأكل التنين.

503
00:15:44,889 --> 00:15:46,125
-انتظر هنا.
-أوه، اه، نعم.

504
00:15:46,125 --> 00:15:46,960
ليس لدي خيار.

505
00:15:47,194 --> 00:15:49,632
لقد وجدنا جرسًا مغطى باللعاب
على الرصيف...

506
00:15:49,665 --> 00:15:50,634
أتساءل...

507
00:15:51,434 --> 00:15:52,470
إنها مباراة.

508
00:15:52,470 --> 00:15:53,005
انتظر. ماذا يحدث؟

509
00:15:53,172 --> 00:15:54,742
لقد وضعت الكلب في مكان الحادث.

510
00:15:54,776 --> 00:15:56,178
-أوه.
-عليك اللعنة.

511
00:15:56,212 --> 00:15:57,781
أعتقد أنني عدت.

512
00:15:58,015 --> 00:15:58,583
هل تحتاج إلى ركوب؟

513
00:15:58,717 --> 00:16:00,887
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
أنا بخير.

514
00:16:00,887 --> 00:16:02,591
رواقي، منغلق عاطفياً.

515
00:16:02,625 --> 00:16:03,726
لا تتغير أبدا.

516
00:16:05,664 --> 00:16:06,566
[تنهدات]

517
00:16:09,371 --> 00:16:10,473
نحن خارج.

518
00:16:10,507 --> 00:16:11,876
نحن خارج إلى السباقات.

519
00:16:11,876 --> 00:16:13,613
وها نحن ذا.

520
00:16:13,613 --> 00:16:15,349
فيكتوريا، هل أنت بخير؟

521
00:16:15,383 --> 00:16:17,253
هل تلك بذور الطيور في شعرك؟

522
00:16:17,253 --> 00:16:18,756
أم نعم.
وجبة خفيفة منتصف الليل.

523
00:16:18,790 --> 00:16:20,326
هل نمت هنا الليلة الماضية؟

524
00:16:20,359 --> 00:16:22,430
لم أستطع المغادرة يا باركر
أراد أن يعتني بي.

525
00:16:22,430 --> 00:16:24,133
كان الشعور مثل
ا في المرض

526
00:16:24,167 --> 00:16:25,303
وفي الحالة الصحية.

527
00:16:25,336 --> 00:16:26,672
-حسنا...
-أريد بعض الخبز.

528
00:16:26,706 --> 00:16:28,877
دعونا لا نستخدم الممسحة
للقيام بذلك، دعونا فقط...

529
00:16:28,911 --> 00:16:30,547
-سأحضره لك.
-نعم.

530
00:16:30,848 --> 00:16:32,384
أنت تعرف، أنا...

531
00:16:32,417 --> 00:16:34,387
لا أعتقد أنه كان يحاول
لتتصرف وكأنك متزوج.

532
00:16:34,421 --> 00:16:36,358
أعتقد أنه ربما
يهتم بك فقط

533
00:16:36,358 --> 00:16:38,697
نعم، حسنا،
إنه منحدر زلق.

534
00:16:38,697 --> 00:16:39,565
مثل طاولة غرفة الطعام الخاصة بي.

535
00:16:39,799 --> 00:16:41,803
حسنًا، أعلم أنك داخل
الألم المنهك في الوقت الحالي،

536
00:16:41,803 --> 00:16:42,905
ولكن أنا فقط سأقول ذلك.

537
00:16:42,905 --> 00:16:44,709
أنت تتصرف حقا
غريب في هذا.

538
00:16:44,709 --> 00:16:46,211
يا إلهي، أنت على حق.

539
00:16:46,211 --> 00:16:47,146
لا بأس، أنت فقط...

540
00:16:47,380 --> 00:16:49,753
فزع قليلا و
لقد جعلتها في صفقة أكبر

541
00:16:49,786 --> 00:16:50,920
مما هو عليه في الواقع.

542
00:16:50,920 --> 00:16:52,691
أنا أفعل ذلك
طوال الوقت. [ضحكة مكتومة]

543
00:16:52,725 --> 00:16:54,461
إنها حركتك نوعًا ما، أليس كذلك؟

544
00:16:54,595 --> 00:16:55,597
نعم.

545
00:16:56,499 --> 00:16:58,603
نعم، إنه كذلك.

546
00:16:58,636 --> 00:16:59,572
إميلي.

547
00:17:00,439 --> 00:17:01,877
تمام.

548
00:17:01,910 --> 00:17:03,179
هل هناك طائر هناك؟

549
00:17:03,179 --> 00:17:05,382
ليس هناك ليس طائر.

550
00:17:06,986 --> 00:17:09,424
♪

551
00:17:09,726 --> 00:17:11,394
حسنًا، لنبدأ.

552
00:17:11,461 --> 00:17:13,733
الضابط دودج.
هل أنت مستعد للبدء؟

553
00:17:13,733 --> 00:17:14,969
[يمسح الحلق] في الواقع، لا.

554
00:17:15,002 --> 00:17:16,672
رأى مستشاري المناسب
أن تتخلى عني،

555
00:17:16,706 --> 00:17:17,875
لذلك أود وقف التنفيذ.

556
00:17:17,875 --> 00:17:18,843
لو سمحت؟

557
00:17:18,877 --> 00:17:19,879
لا حاجة.

558
00:17:19,912 --> 00:17:20,681
[تذمر]

559
00:17:20,914 --> 00:17:23,720
إذا كان ذلك يرضي المحكمة،
اسمي فرانك شو.

560
00:17:23,754 --> 00:17:24,689
أنا جيل الألفية،

561
00:17:24,722 --> 00:17:26,726
وأنا هنا
لتمثيل الضابط دودج.

562
00:17:27,961 --> 00:17:30,667
هذه الحالة مبنية على مجموعة
من الحقائق

563
00:17:30,667 --> 00:17:31,869
التي لا جدال فيها.

564
00:17:31,903 --> 00:17:32,905
الحقيقة رقم واحد.

565
00:17:33,138 --> 00:17:37,013
قبل أسبوع واحد، مارلينا إنريكيز
أبلغت عن اختفاء حيوانها الأليف يوركي

566
00:17:37,013 --> 00:17:38,482
على التطبيق الحي

567
00:17:38,516 --> 00:17:41,255
تستخدم عادة للبيع
تدهور الأثاث الخوص.

568
00:17:41,255 --> 00:17:43,559
أوه نعم، يمكنك فعلا الحصول على
بعض الصفقات الرائعة هناك.

569
00:17:43,593 --> 00:17:44,394
الحقيقة رقم اثنين.

570
00:17:44,662 --> 00:17:46,398
وبعد أربعة أيام،
تلقى الضابط دود مكالمة

571
00:17:46,432 --> 00:17:48,636
تنبيهه إلى يوركي فضفاض

572
00:17:48,670 --> 00:17:50,574
في وادي ماديسون
حي.

573
00:17:50,607 --> 00:17:51,643
الإرسال إلى الشاحنة 4.

574
00:17:51,910 --> 00:17:53,947
لدينا كلب سائب في
وادي ماديسون
حي.

575
00:17:53,981 --> 00:17:54,649
[تمبلتون] في طريقي!

576
00:17:54,849 --> 00:17:56,853
نادي التعري المفضل
هناك.

577
00:17:56,887 --> 00:17:57,988
الحقيقة رقم ثلاثة.

578
00:17:58,021 --> 00:18:00,426
موثوقة للغاية
وأكد شاهد عيان

579
00:18:00,459 --> 00:18:04,000
وشوهد الكلب وهو يقضم
على لعبة مضغ

580
00:18:04,000 --> 00:18:05,771
من هذا التصميم الدقيق

581
00:18:05,771 --> 00:18:07,541
أكل الكلب التنين.

582
00:18:07,541 --> 00:18:10,514
الآن، في حين أن هذه الوحدة المحددة
تم الحصول عليها من المنطقة،

583
00:18:10,714 --> 00:18:11,883
هذا الجرس...

584
00:18:12,184 --> 00:18:13,085
وجدت في مكان الحادث

585
00:18:13,319 --> 00:18:17,761
هي تطابق تام، وصولا الى
الرقم التسلسلي والملعب.

586
00:18:17,795 --> 00:18:20,032
[أغاني الجرس]

587
00:18:20,533 --> 00:18:22,303
أنا أعرف ما تفكر فيه.

588
00:18:22,303 --> 00:18:24,575
يا له من اختراق.
عمل المباحث لا يصدق.

589
00:18:24,609 --> 00:18:25,911
خط شعري مذهل.

590
00:18:25,944 --> 00:18:27,681
لكن يبقى السؤال.

591
00:18:27,715 --> 00:18:30,688
كان تمبلتون يجري
معقول في الافتراض

592
00:18:30,721 --> 00:18:34,729
يمكن للرجل أن يخفي بشكل فعال
كلب في سرواله؟

593
00:18:34,729 --> 00:18:38,670
وعلى هذا السؤال،
أعطيك الحقيقة رقم أربعة.

594
00:18:38,703 --> 00:18:39,505
أجاد!

595
00:18:41,776 --> 00:18:42,678
أوه.

596
00:18:47,654 --> 00:18:48,757
[شهقات الجمهور]

597
00:18:48,790 --> 00:18:49,692
[ينبح كلب]

598
00:18:50,359 --> 00:18:52,631
الدفاع يستريح.

599
00:18:52,664 --> 00:18:53,934
[تصفيق]

600
00:18:54,067 --> 00:18:55,670
أعطونا لحظة للتشاور.

601
00:18:58,409 --> 00:19:00,346
حسنًا. تمبلتون دودج.

602
00:19:00,614 --> 00:19:03,051
لقد تم مسحك
من كل ظلم.

603
00:19:03,085 --> 00:19:05,456
[يضحك تمبلتون]
[هتافات الجماهير]

604
00:19:06,726 --> 00:19:08,062
الصفقة هي الصفقة يا فرانك.

605
00:19:08,095 --> 00:19:09,665
سأجلد
تلك الأصوات لك.

606
00:19:09,699 --> 00:19:11,937
سأضربهم حتى
إنهم يستجدون المزيد.

607
00:19:12,304 --> 00:19:14,842
لماذا كل شيء دائما
جنسي جدًا معك؟

608
00:19:23,025 --> 00:19:25,930
آه... اعتقدت أننا نستطيع ذلك
استخدم عملية الإعادة.

609
00:19:25,964 --> 00:19:27,801
أعني، إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك.

610
00:19:27,935 --> 00:19:29,571
نعم. بالطبع.

611
00:19:29,605 --> 00:19:30,439
هل أنت تمزح؟

612
00:19:30,473 --> 00:19:31,375
-حقًا؟
-انظر إلى هذا.

613
00:19:31,676 --> 00:19:35,449
وأنا... لم أقم بأي عملية كنس
أو ترتيب الرفوف.

614
00:19:35,483 --> 00:19:37,453
أنا آسف جدا
أنا غريب الأطوار.

615
00:19:37,486 --> 00:19:39,490
أنا... كان يجب أن أفعل
تركت سيارتك وحدها.

616
00:19:39,490 --> 00:19:42,096
لا، سيارتي كانت قذرة، و...

617
00:19:42,129 --> 00:19:43,533
أنا آسف لأنني قضيت
ليلتنا مع ديزي.

618
00:19:43,567 --> 00:19:44,301
لا، لقد كنت لطيفاً فقط.

619
00:19:44,535 --> 00:19:48,075
لقد كان حلوًا جدًا و
لقد بالغت في رد فعلي تمامًا.

620
00:19:48,108 --> 00:19:49,845
لا أعرف.
أردت أن تكون خاصة.

621
00:19:49,878 --> 00:19:53,051
حسنًا، لقد حصلنا على أول ما لدينا
المعركة الرسمية، لذلك...

622
00:19:53,085 --> 00:19:54,789
شيء نوعا ما.

623
00:19:54,822 --> 00:19:56,124
هذا صحيح. لقد فعلنا.

624
00:19:56,124 --> 00:19:58,095
ربما الأول من بين الكثير.

625
00:19:58,128 --> 00:19:59,565
لا أعرف عن الكثير.

626
00:19:59,565 --> 00:20:01,735
نعم، هذا شيء غريب
ليقول.

627
00:20:01,769 --> 00:20:02,804
[تضحك إميلي]

628
00:20:05,376 --> 00:20:06,679
-[تنهدات]
-[باركر] مهلا!

629
00:20:06,679 --> 00:20:08,549
لقد تم الحصول على
النصوص الخاصة بك على هاتفي.

630
00:20:08,583 --> 00:20:10,052
أشكركم على حضوركم للحصول على لي.

631
00:20:10,085 --> 00:20:12,023
تحذير عادل... أنا أشم رائحة.

632
00:20:12,223 --> 00:20:13,827
لا يمكنك أبدا أن تشتم لي.

633
00:20:14,494 --> 00:20:16,566
قف، نعم، أنا أتلقى
قليلا الآن.

634
00:20:16,599 --> 00:20:18,536
وأنا أعلم أنني كنت قليلا
من غريب الأطوار

635
00:20:18,570 --> 00:20:19,505
بشأن عدم السماح لك بمساعدتي.

636
00:20:19,772 --> 00:20:21,676
لقد فهمت، لقد كنا فقط
التسكع قليلا.

637
00:20:21,676 --> 00:20:24,147
أنا فقط أكره أن أراك تتألم
مثل هذا.

638
00:20:24,347 --> 00:20:25,917
هذا جميل حقا.

639
00:20:26,886 --> 00:20:28,824
أعتقد أنني بحاجة للذهاب الآن.

640
00:20:28,857 --> 00:20:29,826
اسمح لي.

641
00:20:29,892 --> 00:20:31,563
أفسحوا الطريق للجميع!

642
00:20:31,563 --> 00:20:33,432
عندي قوي ,
سيدة مستقلة

643
00:20:33,465 --> 00:20:35,035
الذي يحتاج إلى رجل
ليأخذها إلى المنزل.

644
00:20:36,673 --> 00:20:37,775
تعال الى هنا.

645
00:20:38,008 --> 00:20:39,678
أوه، أنت قوي جدا.

646
00:20:39,712 --> 00:20:41,649
[تصفيق]
-شكرا جزيلا لك.

647
00:20:44,087 --> 00:20:46,057
يا! واو، هذا كثير جدًا.

648
00:20:46,091 --> 00:20:47,427
يا رفاق، من فضلك.

649
00:20:47,460 --> 00:20:48,696
أنا لا أحب الانحناء.

650
00:20:48,696 --> 00:20:51,101
أوه-حسنًا، سوف أنحني.
ها أنت ذا.

651
00:20:51,134 --> 00:20:52,470
انها ليست لك، الأصدقاء.

652
00:20:52,470 --> 00:20:54,775
آه، لقد فات الأوان.
الركوع بالفعل.

653
00:20:58,750 --> 00:21:00,920
حسنًا، لقد أرادوا أن يقبضوا عليّ،
وقد فعلوا ذلك.

654
00:21:00,954 --> 00:21:03,894
وجهت لي اللجنة اللوم
لتحصيل رسوم التبني،

655
00:21:03,927 --> 00:21:06,599
وهو ما لم أفعله بالطبع،
ولكن لا يهم.

656
00:21:06,599 --> 00:21:08,468
إنهم يرسلون لي
إلى غرفة المراقبة.

657
00:21:08,503 --> 00:21:10,205
أوه، العسل، عليك
ابق قويا الآن.

658
00:21:10,205 --> 00:21:11,876
-أنا لم أخلق للأوقات الصعبة يا د.
-أعلم.

659
00:21:11,876 --> 00:21:13,780
لا تفكر حتى في اللمس
مكتبي.

660
00:21:13,780 --> 00:21:14,815
لن أحلم به.

661
00:21:22,162 --> 00:21:23,031
[تنهد فرانك]

662
00:21:24,467 --> 00:21:25,904
مرحباً أيها الصديق القديم.

663
00:21:28,075 --> 00:21:29,444
مهلا، لقد أزلت وصمة عار!

664
00:21:29,477 --> 00:21:30,212
أوه، وبالمناسبة،

665
00:21:30,446 --> 00:21:32,216
شكرا لك على الطبخ
كتب التبني.

666
00:21:32,685 --> 00:21:35,255
فرانك، على محمل الجد؟!
قلت لا المتدربين.

667
00:21:35,657 --> 00:21:37,594
انها باردة.
فقط اذهب وانتظر في السيارة.

668
00:21:37,628 --> 00:21:39,030
سأرسل لك طلب الغداء الخاص بي.